quarta-feira, 11 de julho de 2018

O que a Nissan diz sobre o problema de inspeção em sua planta no Japão



No final do passado a Nissan já havia tido problema com inspetores não certificados/qualificados fazendo a aprovação final dos carros produzidos para o mercado japonês. Desde então a Nissan declarou que tomou medidas para evitar o problema, e estas medidas levaram a empresa a detectar outra falha no processo de inspeção, que levou a aprovar carros com resultados de consumo e emissão de gases fora dos padrões declarados e aprovados.

Abaixo, o texto da empresa sobre o assunto, traduzido pelo Google Translator.


Sobre má conduta na medição de gases de escape nas inspeções finais de veículos no Japão


YOKOHAMA, Japão - Desde a descoberta, em setembro de 2017, de não-conformidades no processo final de inspeção veicular (kanken) em suas fábricas no Japão, e de acordo com as ordens de melhoria operacional recebidas do Ministério Japonês de Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo (MLIT) , A Nissan Motor Co., Ltd. tem realizado de forma proativa verificações abrangentes de conformidade de várias partes de suas operações. Como parte de uma verificação de emissões de escape e testes de medição de economia de combustível dentro do kanken, a Nissan descobriu a seguinte má conduta realizada para veículos produzidos em suas fábricas de produção de veículos domésticos e afiliadas, com exceção da Nissan Motor Kyushu.1) Desempenho de emissões de escape e testes de economia de combustível que se desviaram do ambiente de teste prescrito.2) Criação de relatórios de inspeção com base em valores de medição alterados.Hoje, a Nissan informou os fatos atuais e os resultados da investigação ao Ministério da Terra, Infra-estrutura, Transporte e Turismo do Japão.A Nissan entende e lamenta a preocupação e a inconveniência causadas às partes interessadas como resultado de suas questões de kanken no ano passado. Iniciativas proativas para evitar a recorrência de tais questões levaram à descoberta dessa má conduta, pela qual a empresa está arrependida.Uma investigação completa e abrangente dos fatos descritos acima, incluindo as causas e antecedentes da má conduta, está em andamento. A Nissan manteve o principal escritório de advocacia japonês Nishimura e Asahi para realizar uma investigação centrada nas causas e implementará contramedidas adequadas com base nos resultados.Após a reverificação de dados de registro confiáveis, a Nissan confirmou que todos os veículos produzidos, exceto o GT-R, estão em conformidade com os padrões de segurança japoneses e também que os valores médios de aprovação da Nissan garantem as especificações de catálogo para emissões de escapamento. Da mesma forma, a Nissan também verificou novamente os dados de log para confirmar que todos os modelos sujeitos a testes de amostragem garantem as especificações de catálogo da Nissan para economia de combustível, significando que não há erros nos valores de economia de combustível divulgados pela Nissan.Esta questão veio à tona durante os testes voluntários realizados pela Nissan. Como um exercício em toda a empresa, a Nissan continuará a realizar verificações abrangentes de estruturas, organizações e processos relacionados à conformidade regulatória. A aderência estrita à conformidade é uma das principais prioridades da administração da Nissan e, se forem descobertos problemas, medidas apropriadas serão tomadas. A Nissan está empenhada em promover e reforçar a conformidade e consciencialização em todas as áreas operacionais.