sexta-feira, 27 de outubro de 2017

Avisos painel do March japonês


フレンドリーメッセージ表示機能


Acho que olhando os desenhos acima dá para imaginar o que cada um representa. Nada mau, um carro que se lembra de te parabeniza ou te lembra de eventos diversos.





メーター内のディスプレイもフレンドリー。


Estes terei de traduzir.
O primeiro sugere uma pausa para descanso do motorisa.
O segundo, lembra da troca de óleo do motor.
O terceiro pede que se libere o freio de estacionamento.
O quarto pede para fechar o cinto de segurança.
O quinto avisa que o sistema não reconheceu a chave do carro.


Estes são auto-explicativos
フレンドリーメッセージ表示機能




Estes desenhos aparecem no painel, no centro do velocímetro, conforme dá para ver na foto abaixo (não dá para ver direito na verdade, esta foi a única foto que consegui, então vai ter de quebrar o galho).

小柄な女性でも運転しやすい、見晴らしのいい運転席。






Nenhum comentário:

Postar um comentário