Eu não sei qual a tradução literal do termo Itasha para o portugues, mas o Wikipedia me deu esta interpretação:
Itasha (痛車?, literally "painful car") is a Japanese term for a fashion of individuals decorating the bodies of their cars with fictional characters of anime, manga, or video games (especially bishōjo game or eroge). These characters are predominantly "cute" females. The decorations usually involve paint schemes and stickers. Automobiles are called itasha, while similar motorcycles and bicycles are called itansha (痛単車?) and itachari (痛チャリ?), respectively.
De doloroso, na verdade, muitos destes carros não têm nada, são até muito simpáticos, totalmente decorados com temas de animes, mangás ou outros elementos da cultura pop japonesa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário